Τεύχος 31 (Έτος Ε’)