Τεύχος 31 (Έτος Β΄)